Or you want a quick look: 1. JDICT
Trước đây, mỗi khi muốn tra nghĩa của một từ tiếng Nhật, chúng ta phải tra rất nhiều tài liệu hoặc một quyển sách từ điển thiệt dày. Nhưng ngày nay, với sự phổ biến và thông dụng của smartphone, việc học tiếng Nhật cũng được tiên tiến hóa. Không chỉ dừng lại ở sách vở, các bài hát, giờ đây chúng ta còn có thể học tiếng Nhật và tra được nhiều từ hơn qua các ứng dụng (app) cho smartphone.
Mặc dù mình là một người không biết chút gì về Công nghệ thông tin, nhưng những từ điển tiếng Nhật tốt nhất này vô cùng dễ sử dụng. Hầu hết các ứng dụng đều có cấu hình đơn giản, bắt mắt. Hướng dẫn kĩ càng và chi tiết, các từ giải nghĩa đều rõ ràng và tạo điều kiện cho chúng ta tìm hiểu sâu hơn về các từ đó, ví dụ như: từ trái nghĩa, từ đồng nghĩa, cách kết hợp… Vì thế, chỉ sau thời gian ngắn sử dụng sản phẩm, mình tự nhận thấy khả năng tiếng Nhật của mình đã cải thiện rõ rệt.
Dưới đây Jellyfish Education sẽ đưa ra Top 09 từ điển tiếng Nhật tốt nhất hiện nay, và tất cả đều miễn phí (một số ứng dụng sẽ không có trên iOS). Hãy cùng tham khảo nhé!
1. JDICT
Jdict là một trong những từ điển học tiếng Nhật phổ biến và ưa chuộng nhất đối với những người đang sở hữu dòng điện thoại Smartphone hệ điều hành Android và IOS. Điểm nổi trội của Jdict so với các phần mềm khác chính là tính năng nhận dạng chữ kanji viết tay (chế độ online và offline); tra từ bằng romaji. Phần mềm còn hỗ trợ dịch đoạn văn dựa trên cơ sở google dịch.
Giao diện của Jdict cũng rất dễ nhìn và dễ nắm bắt. Một đặc điểm nữa là bạn có thể đánh từ tiếng Việt cần tra hoặc từ tiếng Nhật cần tra trên cùng thanh search mà không phải chuyển đổi gì. Jdict cũng tích hợp thêm cả chức năng tra Nhật - Anh để bù đắp một số từ tra từ tiếng Nhật sang tiếng Việt mà không có hoặc bị sót nghĩa.
Chức năng “Favorite” và “History” để lưu những thứ cần ghi nhớ khi tra cũng là một đặc điểm nổi trội của Jdict
Download được cả trên Android | IOS
2. MAZII
Mazii là một trong những ứng dụng trên hệ điều hành IOS và Android hỗ trợ người học hiểu sâu hơn ngữ nghĩa giữa tiếng Việt và tiếng Nhật. Đây cũng là công cụ được tích hợp các tính năng tra cứu đa dạng gồm: Kanji, Hiragana, Romanji, Tiếng Việt và bảng vẽ Kanji.
Mazii là một App khá mới. Tuy nhiên, nó đã chứng minh được mình là một app từ điển tiếng Nhật tuyệt vời. Ngoài những chức năng cơ bản là tra từ và tra kanji; Mazii còn có chức năng tra ngữ pháp. Như vậy, các bạn sẽ không cần phải mang cuốn từ điển mẫu câu kè kè mỗi lần học ngữ pháp nữa; tất cả đã có trong Mazii. Ngoài ra, Mazii còn có thêm hệ thống các chữ hán và các mẫu ngữ pháp cho kỳ thi JLPT khá hữu dụng. Mình chủ yếu đánh giá cao Mazii ở chức năng tra cứu ngữ pháp. Tuy nhiên, theo cá nhân mình, Mazii có khá nhiều điểm tương đồng với Jdict, nên các bạn nên chọn 1 trong 2 App này để sử dụng thôi nhé.
Download được cả trên Android | IOS
3. ANKIDROID/ANKIMOBILE
Đây là App flashcard tra và học tiếng Nhật tốt nhất và hiệu quả nhất trên smartphone. Anki là một phần mềm học và tra từ qua flashcard trên máy tính rất nổi tiếng và có một cộng đồng tạo flashcard đông đảo.
Nay anki đặt chân lên nền tảng di động với cái tên Ankidroid (cho android) hay AnkiMobile (trên iOS). Các bạn có thể download các tập flashcard đã được biên soạn sẵn ở đây. Sau khi import, các bạn có thể sử dụng Anki để học và tra tiếng Nhật qua flashcard mọi lúc mọi nơi; khi đang trên xe bus hoặc đơn giản là không có việc gì làm.
Tính năng lặp lại các từ khó ở tần suất cao giúp ta nhanh chóng ghi nhớ các từ mới và hay quên. Nói chung đã học tiếng Nhật thì tất nhiên sẽ phải dùng đến flashcard; mà cách dễ dàng và thuận tiện nhất; giúp tranh thủ nhiều thời gian học thì không gì tốt bằng Anki.
Download được cả trên Android | IOS | Computer
4. PHẦN MỀM CHUYÊN VỀ KANJI-XKANJI
Xkanji là trọn bộ giải pháp học tiếng Nhật, được tích hợp đầy đủ cả từ điển, kanji và ngữ pháp. Không chỉ tra cứu bằng các cách thông thường; xKanji còn cho phép bạn tìm kiếm bằng camera, romaji và cả chữ viết tay.
Các điểm nổi bật:
- Tích hợp cả từ điển, ngữ pháp và kanji. - Tra cứu bằng cách quét hình ảnh qua camera; - Tra cứu bằng cách nhập chữ viết tay; - Tra cứu bằng romaji; - Tra cứu kanji theo bộ; - Tra cứu kanji bằng cách nhập phát âm theo onyomi, kunyomi và nghĩa Hán Việt; - Thêm các chữ kanji, từ vựng, ngữ pháp vào danh sách yêu thích; có thể lưu lại lịch sử tra cứu
Có thể dowload trên: Android, IOS, Window
5. AKEBI
Akebi là một app từ điển lớn, với rất nhiều các ví dụ cụ thể. Một chức năng cực cực kì tuyệt vời của Akebi là “Show Words with this Kanji”. Khi bạn tra một từ kanji, nó sẽ hiện ra một cả một “gia đình”, các từ khác sử dụng chữ kanji đó như một bộ phận cấu thành, giống như kiểu mindmap.
Như vậy, các bạn sẽ có sự liên hệ, liên tưởng rộng hơn khi tra một từ kanji. Akebi cũng có chức năng giải thích các chữ kanji như mức độ thông dụng của nó; thuộc cấp N mấy; nghĩa là gì; đọc như nào; bao nhiêu nét; cách viết; các từ hay đi kèm.
Giao diện đẹp, trực quan; hệ thống database cực kì phong phú và đầy đủ; không quảng cáo và hoàn toàn miễn phí. Chẳng có lí do gì để chê Akebi, đây là ứng dụng tuyệt vời cho những ai đang học tiếng Nhật.
Phần mềm chỉ download được trên Android.
6. PHẦN MỀM ĐA NGÔN NGỮ MIỄN PHÍ RAPIDICT
Rapidic là một phần mềm hoàn toàn miễn phí, nhẹ và rất dễ sử dụng. Ưu điểm của Rapidict khả năng nhập trực tiếp tiếng Anh, tiếng Việt, tiếng Nhật… phần mềm sẽ cho kết quả tra cứu trả về tương đương với những từ điển đã được bạn tải về từ trước. Có rất nhiều gói ngôn ngữ Anh, Đức, Nhật, Nga, Pháp, Trung… thuận tiện cho những người sử dụng nhiều ngôn ngữ trong công việc.
Nhược điểm: Phần mềm không phải là một phần mềm chuyên về tiếng Nhật nên không hỗ trợ nhập romaji từ bàn phím và cũng không có khả năng nhận diện chữ hán.
Có thể dowload trên cả IOS và Android
7. ANIME JAPANESE
App Anime là một phương tiện tuyệt vời để bạn “vui học tiếng Nhật” đúng nghĩa. Với ứng dụng Anime Japanese, bạn sẽ học được những câu nói, những mẫu câu phổ biến trong anime cũng như trong cuộc sống hằng ngày.
Không phải học cấu trúc lằng nhằng, bạn hoàn toàn có thể áp dụng ngay những mẫu câu học được trong Anime Japanese trong cuộc sống. Và chắc chắn, những mẫu câu này rất dễ nhớ. Ứng dụng cũng đã chia thành các mục khác nhau như thường ngày, giao thông, thời tiết, thời gian,… để bạn dễ dàng tra cứu. Một ứng dụng rất hay!
Anime download được cả trên Android và IOS
8. KOTOBA-CHAN
Kotoba-chan là một ứng dụng học từ vựng rất đồ sộ. Ứng dụng biên soạn lại một cách đầy đủ các từ vựng theo trình độ của JLPT đủ cấp độ từ N5 - N1.
Các từ vựng được giải thích bằng tiếng anh và có ví dụ minh họa dễ hiểu. Có một điểm rất sáng giá của app này đó là nó có tính năng theo dõi quá trình học từ vựng của bạn trên app, để biết được bạn đã học được bao nhiêu từ; nắm được bao nhiêu phần trăm… Và đặc biệt app này không có quảng cáo.
Download được trên Android
9. GOOGLE TRANSLATE
“Ông trùm” từ điển không thể thiếu, nhanh, gọn, nhẹ, dễ sử dụng chính là Google translate; với chức năng khẳng định sức mạnh của mình như scan hình để dịch hoặc hỗ trợ giọng nói.
Vậy là chúng ta đã tìm hiểu sơ lược về 09 ứng dụng từ điển Nhật - Việt, Việt - Nhật hot nhất hiện nay rồi. Hãy cùng Jellyfish Education vận dụng và học tập theo cách hữu dụng nhất nhé!
Xem thêm: Phương pháp học bảng chữ cái tiếng Nhật hiệu quả chỉ trong 2 ngày
THÔNG TIN LIÊN HỆ
Jellyfish Education Vietnam - Hotline: +84888672676 ➤ Hà Nội: Phòng 1309, tầng 12A, số 11 Duy Tân, Cầu Giấy, Hà Nội Điện thoại: +84888672676 Hotline: +84888672676 ➤ Hải Phòng: Tầng 3, tòa nhà Sholega, 275 Lạch Tray, Ngô Quyền, HP Điện thoại: +84888672676 (nhánh 14) Hotline: +84888672676 ➤ Huế: Tầng 5, tòa nhà Techcombank, 24 Lý Thường Kiệt, Tp Huế Điện thoại: +84888672676 ➤ Đà Nẵng: Tầng 3, tòa nhà Thư Dung Plaza, 87 Nguyễn Văn Linh, Hải Châu, ĐN Điện thoại: +84888672676 ➤ Hồ Chí Minh: Tầng 4, Tòa nhà MB Bank, 538 CMT8, Phường 11, Quận 3, Tp HCM Điện thoại: +84888672676
Hoặc đăng ký nhận tư vấn miễn phí tại form sau đây:
