Thành ngữ
Nghĩa
blue and white
cảnh sát
blue blood
ai đó sinh ra trong một gia đình thuộc tầng lớp xã hội cao nhất
talking until one is blue in the face
để nói (về điều gì đó) nhiều lần và lâu, được sử dụng đặc biệt khi một người đó không được chú ý hoặc lắng nghe
be in a blue funk
cảm thấy buồn hoặc không vui trong một khoảng thời gian dài
be green around the gills
trông ốm và xanh xao
blue suits
đây là tiếng lóng, nghĩa là cảnh sát. Vì cảnh sát thường mặc đồng phục màu xanh
blue-collar
công nhân cổ xanh làm công việc cần sức mạnh hoặc kỹ năng thể chất hơn là công việc văn phòng
black and blue
với các vết thâm trên da do bị va đập hoặc gặp tai nạn
once in a blue moon
không thường xuyên
look through blue glasses
có cái nhìn méo mó về điều gì đó dựa trên định kiến hoặc định kiến của một người
into the wide blue yonder
trên một cuộc hành trình đến một nơi xa xôi, xa lạ hoặc bí ẩn
big blue
Big Blue đề cập đến tập đoàn IBM, một nhà phát triển ban đầu của cả máy kinh doanh và máy tính cá nhân. Biệt hiệu có thể đề cập đến màu sắc được sử dụng trong biểu trưng của nó hoặc từ màn hình và vỏ máy tính màu xanh lam phổ biến trong những năm 1960 đến 1980
a bolt from/out of the blue
một điều gì đó hoàn toàn bất ngờ khiến bạn rất ngạc nhiên
blue hair
một phụ nữ lớn tuổi. Cụm từ đề cập đến thực tế là tóc của những người phụ nữ như vậy đôi khi có màu hơi xanh
out of a clear blue sky
hoàn toàn bất ngờ
feel blue
cảm thấy buồn, không vì lí do gì cả
blue-sky research
nghiên cứu được thực hiện mà không có một kết thúc hoặc ứng dụng cụ thể nào trong tâm trí
true blue
blues and twos
đèn nhấp nháy và còi báo động (= tiếng ồn cảnh báo lớn) được sử dụng bởi xe cảnh sát hoặc xe cấp cứu khác khi xe đó đang di chuyển đến một nơi nào đó khẩn cấp
burn with a low blue flame
-
Cảm thấy tức giận dữ dội, thông thường không thể hiện nó ra ngoài.
-
Nghĩa thứ 2 là chỉ những người đang say.
dip into the blue
nói điều gì đó tục tĩu
as green as grass
-
Ý nghĩa số 1: được sử dụng để mô tả thứ gì đó có màu rất xanh.
-
Ý nghĩa số 2: được sử dụng để mô tả một người rất ngây thơ hoặc thiếu kinh nghiệm.
a hedge between keeps friendship green
tình bạn có nhiều khả năng thành công hơn khi có không gian và sự riêng tư giữa những người bạn
be green with envy
rất không vui vì ai đó có thứ mà bạn muốn
give the green light to sth
cho phép ai đó làm điều gì đó hoặc điều gì đó xảy ra
go green on someone
quay lưng lại với ai đó; để chống lại ai đó; nổi giận với ai đó; nổi giận với ai đó
green folding
tiền giấy, đặc biệt là với số lượng lớn
have a green thumb
giỏi làm vườn và làm cho cây cối phát triển tốt
